“Braids” a Lupita Nyong’o short for Vogue looks at the socio-economic impact and intimacy of a diaspora tradition.